Lời nhạc Hot

Kawaiku Naritai – Narumi Sena – CV: Amamiya Sora

Kawaiku Naritai

Trình bày: Narumi Sena – CV: Amamiya Sora

Trans: Thủy Nguyễn

Đây là một bài hát được sản xuất bởi một dàn nhạc Vocaloid Nhật Bản có tên là Honeyworks, về dàn nhạc này nếu bạn nào muốn biết thêm về họ thì hãy tìm trên bác Gút nhé, bài này là một bài nhạc dễ thương, ngọt ngào muốn tan chảy luôn ấy, giọng hát cũng đáng yêu thật sự làm mình có cảm giác rất yêu đời luôn ý, bản nhạc này được phát hành năm 2018 rồi, nhưng đến giờ mình mới nghe được và vì rất dễ thương nên mình mới đem lên đây giới thiệu với các bạn nè, nội dung bài hát này kể về một cô nàng tên Narumi Sena, cô ấy luôn mong muốn bản thân mình trở nên cute, xinh đẹp hơn để có thể tiếp cận người mà cô luôn thầm mến, nhưng vì quá nhút nhát nên dường như một lời chào cũng thật khó khăn với cô ấy, nói chung đây là một bài hát về kiểu tình yêu gà bông thầm mến đáng yêu dã man, khá hợp với ngày lễ tình nhân hôm nay ấy, mình nghe vào mà thấy rung động với bài hát luôn ấy, nên mình mong mọi người cùng nghe và cảm nhận bài này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Japanese Lyrics:

誰だって可愛く変わりたいんだ

知らない顔しても意識し合ってる

背伸びしたメイクドキドキだけど

気付いてくれなきゃダメなんだから

誰が好きだとか付き合ってるとか

流行りの服とか期末試験とか

毎日毎日忙しいのは

女の子だから仕方ないじゃん

めんどくさがり屋でちょっと人に流される

隠し事だってあって普通にケンカもして

悩める少女は王子さまを見つける

“おはよう” だって勝負なの

笑い返して!

好きで好きでたまんなくて嘘をついた

香付きのリップも覚えたてメイクだって..

朝昼晩一日中君の事考えています

想像だってしちゃいます

会えない時間に負けない

可愛くなるから見つけてね?

ちょい大人なシャンプーいい感じかも!

自撮りも何だか調子いいかも!

毎日毎日騒がしいのは

女の子だから仕方ないじゃん

陰口や噂はやっぱ少し気にします..

カワイ子ぶってるったってカワイく見られたいんだし

悩める少女は恋をして強くなる

振り向いてほしいだけなの

そばにいさせて! ね?

話したくて話せなくて逃げちゃうんだ

新作のチークも真っ赤に見えて意味ないじゃん..

ずっとずっと君だけだよ? そんな事言えるはずないよ

挨拶だってまだなのに

隣にいるのに弱虫

いつかは笑顔をプレゼント

“何とも思ってないよ?” と嘘をついた

キミに聞こえる距離

チクチク胸が痛い

好きで好きでたまんなくて嘘をついた

香付きのリップも覚えたてメイクだって..

朝昼晩一日中君の事考えています

想像だってしちゃいます

会えない時間に負けない

可愛くなるから見つけてね?

Romanji:

Dare datte kawaiku kawaritain da

Shiranai kao shitemo ishiki shiatteru

Senobi shita meiku dokidoki dakedo

Kidzuite kurenakya dame nan da kara

Dare ga suki da to ka tsukiatteru to ka

Hayari no fuku to ka kimatsu shiken to ka

Mainichi mainichi isogashii no wa

Onnanoko dakara shikatanai jan

Mendoku sagari ya de chotto hito ni nagasareru

Kakushigoto datte atte futsuu ni kenka mo shite

Nayameru shoujo wa oujisama wo mitsukeru

“Ohayou” datte shoubu na no

Waraikaeshite!

Suki de suki de tamannakute uso wo tsuita

Kaori tsuki no rippu mo oboetate meiku datte..

Asa hiru ban ichi nichi juu kimi no koto kangaete imasu

Souzou datte shichaimasu

Aenai jikan ni makenai

Kawaiku naru kara mitsukete ne?

Choi otona na shanpuu ii kanji ka mo!

Jitori mo nan da ka choushi ii ka mo!

Mainichi mainichi sawagashii no wa

Onnanoko dakara shikatanai jan

Kageguchi ya uwasa wa yappa sukoshi ki ni shimasu..

Kawaiku butteru ttatte kawaiku miraretain da shi

Nayameru shoujo wa koi wo shite tsuyoku naru

Furimuite hoshii dake na no

Soba ni isasete! Ne?

Hanashitakute hanasenakute nigechaun da

Shinsaku no chiiku mo makka ni miete imi nai jan..

Zutto zutto kimi dake da yo? Sonna koto ieru hazu nai yo

Aisatsu datte mada na no ni

Tonari ni iru no ni yowamushi

Itsuka wa egao wo purezento

“Nan to mo omottenai yo?” to uso wo tsuita

Kimi ni kikoeru kyori

Chikuchiku mune ga itai

Suki de suki de tamannakute uso wo tsuita

Kaori tsuki no rippu mo oboetate meiku datte..

Asa hiru ban ichi nichi juu kimi no koto kangaete imasu

Souzou datte shichaimasu

Aenai jikan ni makenai

Kawaiku naru kara mitsukete ne?

English Translation:

Everyone wants to change cute

Even if I don’t know, I’m conscious of each other

It’s a stretched make-up,

You have to notice it

Who you like or dating

Fashionable clothes and final exams

I’m busy every day

I can’t help it because I’m a girl

At a troublesome shop, a little bit is washed away by people

Because it’s a secret thing, I usually fight

The worried girl finds the prince

Even “good morning” is a game

Laugh back!

I lied to love and love

Even the scented lipstick is a make-up..

I’m thinking of you all day

I can imagine

I can’t lose when I can’t meet

Find it because it’s cute

A little adult shampoo may feel good!

The self-portrait may be in good shape!

Every day is noisy

I can’t help it because I’m a girl

After all, I am a little worried about insults and rumors..

I want to look cute even if I’m cute

A troubled girl falls in love and becomes stronger

I just want you to turn around

Let me be with you! Right?

I want to talk, I can’t talk and I run away

The new cheek looks red and doesn’t make sense..

Only you forever? I can’t say that

I haven’t even made a greeting

Weaklings next to you

Someday I will give you a smile

I lied, “Don’t you think?”

The distance you can hear

My chest hurts

I lied to love and love

Even the scented lipstick is a make-up..

I’m thinking of you all day

I can imagine

I can’t lose when I can’t meet

Find it because it’s cute

Vietsub:

Ai mà chẳng muốn mình

Trở nên dễ thương mà nhỉ

Dù cho bạn chẳng biết gì

Thì chúng cũng thật bắt mắt mà

Một lớp make up tuyệt đẹp,

Chỉ nghĩ về nó thôi tim đã đập rộn ràng rồi

Nếu anh không chú ý đến em

Thì quả là sai lầm rồi đó nha

Thích một ai đó hay là hẹn hò nè

Quần áo hợp mốt

Hay là kiểm tra cuối kỳ nè

Ngày nào em cũng bận bịu hết

Bởi em chính là một cô gái mà, chịu thôi à

Quả là rắc rối ghê

Em bị cuốn vào những việc khác mất rồi

Em cũng có bí mật riêng mà,

Và cũng thường xuyên gây lộn nữa

Một cô gái do dự đang kiếm tìm

Bạch mã hoàng tử của mình

Bởi trò chơi “Chào buổi sáng”

Mỉm cười với em đi mà!

Em yêu anh đến mức không thể

Chịu nổi nữa rồi, em nói dối thôi à

Em đã học cách make up mới

Chỉ vì mùi hương của thỏi son này đó

Sáng, trưa và tận tối,

Em chỉ nghĩ mãi về anh thôi

Ngay cả ở trong trí tưởng tượng của em

Không thể làm mất đi

Khoảng thời gian không gặp anh được

Em sẽ trở nên dễ thương hơn mà,

Để ý đến em đi chứ?

Loại dầu gội người lớn này

Thật tuyệt quá đi

Một bức tự sướng cũng khá là đẹp nữa!

Ngày nào của em cũng náo nhiệt ghê

Đó là bởi vì em là con gái mà, đành chịu thôi

Em có hơi bận tâm về tin đồn

Và những lời bàn tán một chút..

Họ nói là em chỉ giả vờ đáng yêu thôi,

Em chỉ muốn dễ thương hơn thôi mà

Một cô gái do dự khi yêu

Sẽ trở nên mạnh mẽ hơn

Em chỉ muốn anh chú ý đến em thôi

Hãy để em được bên anh, được chứ?

Muốn trò chuyện với anh

Nhưng lại không thể, chỉ biết chạy trốn thôi

Màu má ửng đỏ này chẳng có nghĩa lý gì hết..

Từ giờ và mãi mãi về sau,

Chỉ cần mình anh thôi!

Không thể nói như vậy được

Em vẫn còn chưa chào anh cơ mà

Dù đã ở ngay cạnh anh rồi,

Em thật nhát quá đi

Ngày nào đó em sẽ tặng anh một nụ cười nhé

“Tớ không để ý mấy thứ như vậy đâu”,

Em vừa nói dối đó

Ở khoảng cách mà anh có thể nghe được

Ngực em thắt lại và đau quá đi

Em yêu anh đến mức không thể

Chịu nổi nữa rồi, em nói dối thôi à

Em đã học cách make up mới

Chỉ vì mùi hương của thỏi son này đó

Sáng, trưa và tận tối,

Em chỉ nghĩ mãi về anh thôi

Ngay cả ở trong trí tưởng tượng của em

Không thể làm mất đi

Khoảng thời gian không gặp anh được

Em sẽ trở nên dễ thương hơn mà,

Để ý đến em đi chứ?​

 

Related Articles

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *